(set startup_prompt "When your computer boots up, how would you like ModePro started?")
(set startup_choice0 "Never")
(set startup_choice1 "Start from the User-Startup file")
(set startup_choice2 "Start from the WBStartup Drawer")
(set startup_help "Selecting 'Never' will cause ModePro to not be started when the system boots.\n\nSelecting the 'Start from the User-Startup file' will add an entry in the the S:User-Startup file which will start ModePro.\n\nSelecting the 'Start from the WBStartup Drawer' put ModePro in the WBStartup drawer on Workbench.\n\nThe only difference in the latter two is that if you want to use ModePro to affect the Workbench screen, you must select 'Start from the User-Startup file'")
(set startup_screentab "\nYou appear to be running ScreenTab.\nModePro should not be started from the User-StartUp")
(set path_modepro_prompt "Please select where you want to put ModePro.\n'%s' is the normal location")
(set path_modepro_help "This is the directory where the ModePro executable will be placed")
(set path_mpprefs_prompt "Please select where you want to put ModeProPrefs.\n'%s' is the normal location")
(set path_mpprefs_help "This is the directory where the ModeProPrefs executable will be placed")
( set oldmodepro_prompt "There appears to be another copy ModePro installed.\nDelete it?")
( set oldmodepro_help "Another, unneeded copy of ModePro appears to be installed, deleting it is recommended")
( set oldmodepro_deleting "Deleting extra copy and .info file")
( set tt_cxpopkey_prompt "Enter the hotkey that pops up the preferences interface." )
( set tt_cxpri_prompt "Enter the value of ModePro's commodity priority." )
( set tt_cxpopup_prompt "Would you like ModePro to popup the interface each time it is started.")
( set tt_cx_help "Please see the Commodities section of the Workbench manual for information." )
( set tt_wbpromote_prompt "Would you like to be able to promote the Workbench screen?\nI recommend that you select NO, promoting the WB can be dangerous!" )
( set tt_wbpromote_help "Select NO\n.This option allows you to promote the WB screen, however, the OS may lockup depending on your set-up." )
; Magyar fordítás: Kovács "Smith" Péter - smit@mail.matav.hu
;
; Translate this string to!
; "Kérlek válassz egy nyelvet!"
( set Yes "Igen")
( set No "Nem")
(set startup_prompt "Boot-olásnál hogyan akarod indítani a ModePro-t?")
(set startup_choice0 "Sehogyan :)")
(set startup_choice1 "User-Startup állományból")
(set startup_choice2 "WBStartup fiókból")
(set startup_help "Válaszd a 'Sehogyan'-t ha egyáltalán nem akarod a rendszer indításakor használni a ModePro-t.\n\nVálaszd a 'User-Startup állományból'-t, így a megfelelõ sorok beleíródnak a Te User-Startup állományodba, és onnét indul a ModePro.\n\nVálaszd a 'WBStartup fiókból'-t, és a ModePro bekerül a Te WBStartup fiókodba.\n\nHa a Workbench képernyõt is szeretnéd promot-olni, akkor mindenképpen a 'User-Startup állományból'-t válaszd!")
(set startup_screentab "\nTe futtattad a ScreenTab-et.\nModePro-t nem kell a User-Startup állományból indítani.")
(set path_modepro_prompt "Kérlek válaszd ki a ModePro leendõ helyét.\nJelenleg: '%s'")
(set path_modepro_help "Ebben a könyvtárban fog helyet foglalni a ModePro futtatható állomány.")
(set path_mpprefs_prompt "Kérlek válaszd ki a ModeProPrefs leendõ helyét.\n'%s' logikus helynek tûnik...")
(set path_mpprefs_help "Ebben a könyvtárban fog helyet foglalni a ModeProPrefs futtatható állomány.")
( set oldmodepro_prompt "Az adott helyen van már egy másik ModePro telepítve.\nTörölni?")
( set oldmodepro_help "Másik, szükségtelen másolat van teleítve, ennek törlése ajánlott.")
( set oldmodepro_deleting "A másolat és a hozzá tartozó .info állomány törlése")
( set tt_cxpopkey_prompt "Add meg a billentyüzet-kombinációt, amivel gyorsan el akarod érni a beállításokat.")
( set tt_cxpri_prompt "Add meg a commodity prioritásának értékét.")
( set tt_cxpopup_prompt "Szeretnéd hogy indításkor a felhasználói felület is láthatóvá váljon?")
( set tt_cx_help "Kérlek nézd meg a 'Commodities' részt a Workbench kézikönyvben.")
( set tt_wbpromote_prompt "Szeretnéd a Workbench képernyõt promotolni?\nAjánlom hogy válaszd a 'Nem'-et, a WB promotolása veszélyes!")
( set tt_wbpromote_help "Válaszd a 'Nem'-et.\nEz az opció megengedi a WB képernyõ promotolását, bár ez függ az OS beállításaitól is.")
(set startup_prompt "¿Quiere ejecutar automáticamente ModePro al arrancar su equipo?")
(set startup_choice0 "No, no quiero ejecutarlo")
(set startup_choice1 "Sí, desde el fichero `user-startup'")
(set startup_choice2 "Sí, desde el cajón WBStartup")
(set startup_help (cat "\nEligiendo 'No, no quiero ejecutarlo' hará que ModePro no se ejecute durante el arranque del sistema.\n\n" "Eligiendo 'Sí, desde el fichero user-startup' se añadirá una entrada en el fichero `s:user-startup' que se encargará de ejecutar ModePro.\n\n" "Seleccionando 'Sí, desde el cajón WBStartup', ModePro será copiado en el cajón WBStartup de su disco de arranque.\n\n" "La única diferencia entre las dos últimas opciones es que si quiere que ModePro pueda afectar a la pantalla del Workbench, deberá seleccionar 'Sí, desde el fichero user-startup'"))
(set startup_screentab "\nParece que está ejecutándose ScreenTab:\nModePro no debería ser ejecutado desde el fichero `user-startup'.")
(set path_modepro_prompt "Por favor, elija dónde desea instalar ModePro\n('%s' es el lugar normal)")
(set path_modepro_help "\nEste es el directorio donde el ejecutable ModePro será instalado.")
(set path_mpprefs_prompt "Por favor, elija dónde desea instalar ModeProPrefs'\n('%s' es el lugar normal)")
(set path_mpprefs_help "\nEste es el directorio donde el ejecutable ModeProPrefs será instalado.")
(set oldmodepro_prompt "Parece que otra copia de ModePro está instalada.\n¿Desea borrarla?")
(set oldmodepro_help "\nParece que una copia innecesaria de ModePro está instalada: se recomienda su borrado.")
(set oldmodepro_deleting "Borrando copia extra y fichero '.info'" )
(set tt_cxpopkey_prompt "Introduzca la combinación de teclas que invocará al programa de preferencias.")
(set tt_cxpri_prompt "Introduzca el valor de la prioridad de ModePro como comodidad.")
(set tt_cxpopup_prompt "¿Desea que ModePro muestre su interfaz cada vez que es puesto en marcha?")
(set tt_cx_help "\nPor favor, consulte en el manual del Workbench ,la sección sobre 'Commodities'/'Comodidades' para más información.")
(set tt_wbpromote_prompt "¿Desea ser capaz de promocionar la pantalla del Workbench?\nRecomiendo que elija la opción NO, pues promocionar dicha pantalla ¡puede ser peligroso!")
(set tt_wbpromote_help "\nElija NO.\nEsta opción le permite promocionar la pantalla del Workbench... sin embargo, el S.O. podría bloquearse con algunas configuraciones.")
(set quickupdate_help "\nLa actualización rápida sólo actualiza los ejecutables.\nLa actualización completa, le permite cambiar la localización y los tipos de herramientas de ModePro.")
( set startup_prompt "Kako ¾elite pokretati ModePro?\nPritisni 'Pomoæ' za vi¹e informacija.")
( set startup_choice0 "No")
( set startup_choice2 "Pokreni ModePro iz User-Startup")
( set startup_choice1 "Stavi ModePro u WBStartup imenik")
( set path_modepro_prompt "Preporuæen imenik za ModePro. Promjeni ga po volji." )
( set path_mpprefs_prompt "ModeProPrefs dopu¹ta prepravljanje ModePro-ove opcije unaprijeðenja. Gdje ¾elite staviti editor postavki?\nOpæenito bi trebao biti u %s imeniku.")
( set tt_cxpopkey_prompt "Upi¹i vruæu tipku koja æe aktivirati editor postavki." )
( set tt_cxpri_prompt "Upi¹ite vrijednost ModePro-ove va¾nosti rada." )
( set tt_cxpopup_prompt "Da li ¾elite da se ModePro pojavi svaki put kada se pokrene.")
( set oldmodepro_prompt "Izgleda da postoji druga kopija ModePro instalirana, da ju obri¹em?")
( set installing_modepro "Instaliram ModePro...")
( set installing_modeproprefs "Instaliram ModeProPrefs...")
( set copycat_prompt "ModePro podr¾ava a lokalizaciju. Koje jezike ¾elite instalirati, neki katalozi nisu gotovi.")
( set usmodify_prompt "Opcija koju ste izabrali zahtjeva promjene u datoteci s:user-startup." )
( set startup_prompt "Come vuoi che sia lanciato ModePro?\nPremi 'Aiuto' per altre informazioni")
( set startup_choice1 "Avvia ModePro dalla Startup-Sequence")
( set startup_choice2 "Metti ModePro nel cassetto WBStartup")
( set path_modepro_prompt "Questo è il percorso suggerito per ModePro.\nSe vuoi puoi cambiarlo." )
( set path_mpprefs_prompt "ModeProPrefs ti permette di modificare i parametri di promozione di ModePro.\nDove vuoi mettere il programma di impostazioni?\nNormalmente dovrebbe essere il cassetto %s." )
( set tt_cxpopkey_prompt "Immetti la hotkey che richiama il programma di impostazioni." )
( set tt_cxpri_prompt "Immetti il valore della priorità da assegnare alla commodity ModePro." )
( set tt_cxpopup_prompt "Vuoi che ModePro visualizzi la sua interfaccia ogni volta che viene lanciato?")
( set oldmodepro_prompt "Sembra che ci sia un'altra copia di ModePro installata. La cancello?")
( set installing_modepro "Sto installando ModePro...")
( set installing_modeproprefs "Sto installando ModeProPrefs...")
( set copycat_prompt "ModePro mette a disposizione una interfaccia localizzata.\nChe linguaggi vuoi installare?\nAlcuni cataloghi non sono completi.")
( set usmodify_prompt "Le opzioni che hai scelto richiedono la modifica del file s:user-startup." )